跟外国人接触多了，就发现英语中有很多“表里不一”的表达。比如最简单的，restroom是洗手间，而不是字面“休息室”的意思。那我们来一起看一下还有哪些容易误会的口语表达吧！
Step on it？你要踩什么？Oh, no.并不是，我们着急的时候会用step on it 来表明想快一点。这是因为step on it 就是踩油门的意思，表示加速，就是快一点啦。例如：
这个习惯用语可不仅仅是“在桌子下面”哦。Under the table在桌子下面进行的交易，也就是不能见人的，而且往往是非法的。如果我们想表达某件事情通过不光彩的交易成功了，就可以用under the table。例如：
“变成南瓜”？当然不是。这是一个幽默的说法，在日常对话中常用来暗示时间太晚了，该回家睡觉了。例如：
另外，这个表达后面还可以接具体时间来说明某人通常几点睡觉。
可不是“登月”哦。这个表达来自于一首儿歌，意思是兴高采烈，欣喜若狂，遇到任何高兴的事都可用over the moon来表达兴奋的心情。例如：
看到fit是不是就以为跟试穿有关呢？这个常用语可跟“试穿”相去甚远。请看下面这个对话：
所以，have a fit 就是发脾气，大发雷霆的意思，也可以加一些形容词或者名词使用，例如：
我们应该知道那部出名的电影The Fault in Our Stars（《星运里的错》），在英美文化中，星星象征梦想与希望，同时，星星也常和“古老、永恒”等概念联系在一起，满天的繁星在我们看来总是遥不可及，因此written in the stars 用来指冥冥之中早已注定的、无法改变的事，通常形容爱情。例如：
字面意思是“距离远的射击”，这个表达起源于打枪，枪支刚刚出现时，准性很差，距离稍微远一点就打不中目标。现在英语口语中一般用来表达渺小的机会，意思就是实现此事的机会不大。例如：
“你不知道它的一半”？其实这句话表达的是：你连事实的一半都不知道。口语中用这句话来表示事情远比你所想的要糟糕得多、困难得多或复杂得多。例如：
还木有评论哦，快来抢沙发吧~